BALTIMORE, MD - Baltimore City Department of Public Works (DPW) Director Rudolph S. Chow, P.E., today reminded citizens to stay alert to the possible heavy winds and rain which may accompany Hurricane Joaquin.  While track of the storm is uncertain, it is expected that very heavy winds and downpours will occur this weekend. Additionally, wet weather will continue throughout this week, so the time to act is now.  

Trash and loose debris should be secured at all times. Litter and loose material can end up entering and clogging storm drains, leading to flooding. Animal waste, grease, oils, and other pollutants will also wash into the storm drains if not cleaned up before the storm.  

At this time of year leaves can also become a source of storm inlet blockage. Please make every attempt to rake, mulch and bag your leaves before the storm.  Sweeping leaves and trash from sidewalks, alleys, gutters, and storm drain inlets will keep this material out of the drains. 

Check your storm drain inlets now.  These are the grates along the curbs and in the alleys which allow water to enter the storm drain system, thus preventing flooding. If the drain appears to be blocked, please call 311 NOW so DPW crews can address.

Be aware of possible rising water along streams and in low-lying areas. Blocked storm drains may increase the potential for flooding at these locations.

Please follow the storm's progress in the local media.  Be especially mindful that power outages can lead to water pumping interruptions, so always have bottled water on hand.

For more information on how to prepare for bad weather, visit the Mayor's Office of Emergency Management's website at www.baltimorecity.gov.

#JoaquinMD
 

                Se Espera El Huracán Joaquín  Este Fin de Semana
                Barra y embolse la basura y las hojas secas.
                       Mantenga los desagües despejados.

BALTIMORE, MD – El Director del Departamento de Obras Públicas (DOP), Rudolph S. Chow, P.E., les quiere recordar a los ciudadanos estar alerta sobre la posibilidad de fuertes vientos y tormentas acompañando al Huracán Joaquín. Mientras que la ruta del huracán todavía no esta claramente determinada, vientos huracanados y tormentas torrenciales son posibles este fin de semana. También se esperan lluvias y lloviznas toda la semana, así que el tiempo para prepararse es ahora.

La basura y otros desechos deben estar bien recogidos. La basura y otros desechos pueden ser arrastrados a los desagües tapándolos y resultando en inundaciones. Las aguas arrastran heces de animales, grasas, aceites y otros agentes contaminantes en los desagües si no son limpiados antes de la tormenta.

En estos meses las hojas secas también pueden tapar los desagües. Por favor, haga todos los esfuerzos para recoger, triturar y embolsar las hojas y ramas secas antes de la tormenta. Barrer las hojas y basura de las aceras,  callejones, cunetas y desagües mantiene estos materiales fuera de los drenajes.  

Chequee los drenajes de su calle ahora. Los drenajes son las placas metálicas en las cunetas, callejones y esquinas para que el agua de lluvia fluya para evitar inundaciones.  Si su drenaje esta bloqueado, por favor llame al 311 AHORA para que las cuadrillas del DOP lo limpien.

Este alerta si el nivel del agua esta subiendo en los ríos y en las áreas bajas. Desagües bloqueados pueden incrementar la posibilidad de inundaciones en estas áreas.

Por favor, este atento a la cobertura y avisos sobre la tormenta en los medios locales. Recuerde que cortes de electricidad ocasionados por la tormenta pueden interrumpir el bombeo de agua también, se le recomienda tener botellas de agua potable en casa.

Para más información sobre como prepárese para condiciones severas y emergencias, visite la Oficina de Protección  Civil de la Alcaldía en la página www.baltimorecity.gov.

#JoaquinMD